‘Til folks with guts…

Laws are made by people

And people can be wrong

Once unions were against the law

But slavery was fine

Women were denied the vote

While children worked the mine

The more you study history

The less you can deny it

Say a rotten law stays on the books

‘Til folks with guts defy it

___Tal Mitnik, 2023

‘Til folks with guts defy it…!

I Grant You Refuge…!

I grant you and the little ones refuge,
the little ones now asleep like chicks in a nest.

They don’t walk in their sleep toward dreams.

They know death lurks outside the house.

__ Hiba Abu Nada. Palestinian poet, novelist, and teacher killed by israel’s air strike, at Gaza, Oct10th, 2023


Protean Magazine published this translation of “I Grant You Refuge”, one of the last compositions by the Palestinian poet.